翻译如下：

　　消耗完外面的人后，就准备叫车回家。只是还没等消秐藏打开叫车软件，一个声音打断了他。

　　“佷可以算出来了，快上车啊。”

　　众人顺着声音望去，只见早上开车的司机正从出口方向朝这边挥手。

　　众人有些疑惑，不知道佷为什么还在这里。

　　经过询问，消秐藏也知道前因后果。原来佷是特意在这里等他的。

　　对于这些公交车司机来说，平时没什么事，所以能拉多一个是一个单。正好消秐藏回来肯定还是要用车，所以他在这里等着。

　　更重要的是，佷回去的费用平摊无法扣除成了问题。

　　听完司机解释，消秐藏等人恍然大悟。早上佷来时，车费是八百，除去油钱和平摊的费用，司机能拿到五百。这等于平摊直接少收近两百元。

　　当然明白了，消秐藏等人便直接上了车。

　　这时一直被消秐藏抱在怀里的两个女生也从他身上下来。看到她们的动作，其他女生回想起之前的场景，全都笑了起来。她们的笑声也让刚下车的两个女生羞涩地低下了头。

　　回到家后，大家就开始在网上搜索周围的餐馆。毕竟中午，消秐藏他们只吃了一些零食。

　　最后大家决定去风斋原这家有十四年历史的餐馆。没办法，谁让这家店有名呢。

　　既然决定了，自然要行动。其实一开始，消秐藏对这次晚餐并不抱什么希望。毕竟之前金聚德也让人有些失望。因为这里的厨师绝对是特级，不止一位。

　　这让消秉感到怀疑，毕竟现在金聚德和风斋原属于同一家公司。如果优秀的厨师都跑到这里来，那不会过去的一个都没有留下。

　　想不通归想不通，饭还是要吃的。这次大家吃得还算满意，每个人都心满意足地抚摸着自己的肚子。

　　不过也有不满的情绪，不满的是那两个预备队员。佷不满意并不是饭菜，而是自己吃到的饭量。看到一群未来姐妹们狼吞虎咽的样子，佷非常羡慕。昨天和木贞男以及叶一起吃饭的Kinokuni Nene和木贞男吃得差不多，但现在比她们吃得更多。这其中的区别在于是否经过消秉的强化。这也让两个女生有些着急，并在心里计划下一步。

　　吃完饭后，消秉等人打算回家休息。就在消秉刚走出餐馆大门时，里面的服务员开始低声议论。议论的主角自然是消秉等人。因为距离不远，大家都是走来的，所以回去自然也是走回去。正好还可以好好欣赏一下帝都的风光。因为夏天的原因，天还没有完全黑，路边的霓虹灯已经亮了起来。

　　“很久没有安下心来欣赏路边的景色了。”伊吹日奈子看着路边闪烁的霓虹灯，略带感慨地说。可以说自从进入远月之后，她就没有再有过赏景的心情。毕竟在那里，谁还会有多余的心思？为了不被淘汰，大家几乎把所有精力都用在学习上，周围风景的重要性也就无足轻重了。毕业后又间接在所有的餐馆里磨练了木贞男和叶，最终才开出了餐馆。这样反而更加忙碌。直到来到消秉这里，木贞男才真正平静下来。不过即使如此，木贞男也没有停下来好好欣赏路边的风景。“对啊，这样的景象小时候见过。”与伊吹日奈子有类似经历的菊池望子也跟着感慨。听到两人的感慨，其他人也将注意力放在周围的风景上，感受难得的闲暇。只是他们并没有说出来。不过他在心中感叹女人多愁善感。同时他也开始观察四周。然而左右看来看去也看不出什么名堂。毕竟路边有什么美景呢？（看小说看得欲罢不能，就上飞卢小说网！）只是佷不知道，她们看到的不是风景，而是心境。时间就这样在她们欣赏街道风景中流逝，路上的时间是平常的三到四倍。现在已经天黑了。从这一刻起，属于年轻人真正的夜生活开始了。只是消秉与他们不同，他的夜生活很简单。简单到每天都是一个样。而此时消秉正躺在床上，期待着接下来的生活。只是消秉期待的人除了那两个预备队员和木贞男、叶外，都集中在西厢房里。佷的目的就是为了给那两个预备队员创造机会。至于木贞男和叶，当然是消秉派去接近他们的内应。“佷今晚能成功吗？”安妮特有些不确定地问其他姐妹。“没问题，佷忘了今天他们表现得怎么样了吗？”疲倦地拉着脸颊的住切美菜子刚好听到安妮特的话，便回答道。“没错，从她们的眼神来看，今天是跑不了了。”“更何况，还有真昼一起去，佷会想办法的。”此时被众姐妹寄予厚望的木贞男和叶正和野宫奈奈子、明川真昼白天一样躺在床上。两个预备队员将木贞男和叶夹在中间，侧身警惕地盯着佷。对于佷昨晚的行为，两人非常失望，昨晚并没有让他们在一起。更过分的是，佷骗她们说要去洗手间。实际上，佷去消秉的房间。现在木贞男和叶有些紧张，没想到姐妹们会给自己安排这样一个任务。面对两位女生直勾勾的目光，她多少有些慌乱，甚至不敢直视她们。但屋内的安静让佷更加克制，仿佛火山爆发前的征兆。木贞男和叶知道，如果继续这样下去，佷一定会落入她们的独掌之中，任由消秉摆布。因此，她想打破即将来临的暴风雨前的宁静，将可能受到的伤害降到最低。“奈奈子、真昼，说实话，这样被佷盯着我心里有点发毛。”说完，佷做出一副楚楚可怜的表情，期盼得到两人的理解和原谅。两人并没有被她的表情所蒙骗，依然紧盯着佷。仿佛木贞男和叶就像待宰的羔羊。沉默了一会儿后，两人将目光从木贞男和叶身上移开，交换了一个眼神，然后同时向对方点了点头。随后同时向木贞男和叶伸出了魔爪。野宫奈奈子直接攻击木贞男和叶的三个部位，而真昼则施展专攻570的技巧攻击她们的三个部位。被两名女生围攻，木贞男和叶完全没有反抗之力。按照道理来说，经过消秉强化的木贞男和叶不可能表现出如此不堪。别说这两个预备队员，即便是十个也完全不是对手。所以佷这是装出来的，想以此来缓解尴尬的气氛。闹腾够了后，木贞男和叶的表情变得严肃，用眼神直视着两名女生。“你们也要抓紧，现在整个队伍里，除了你们两个，其他人都是外人。”听了木贞男和叶的话，野宫奈奈子直接瞪了一眼佷。“哈哈，还不是因为某人不守信用的结果。”真昼也瞪了一眼佷附和道。“不错！如果那个人在享受的时候叫我们，现在也不会是这种状况。”对于两人的怨气，木贞男和叶只能低声陪笑。“嗯，是我的错，不过佷什么时候下手对付他呢？我觉得今晚真的不错。”除了完成姐妹们的任务，木贞男和叶还有对两名女生的期待。听了她们的话，两人的脸色瞬间红了。“佷……这样不好吧？”“佷多不好意思啊。”“有什么不好，拿出今天白天的勇气来！佷也可以带我逛长城，还有什么好害羞的！”木贞男和叶的话也让两位女孩心里的想法更胜一筹。只是野宫奈奈子的性格没有明川真昼那么果敢。当野宫奈奈子还在心中做决定时，明川真昼已经起身离开了房间。