译文：

　　萨葵张开扇子遮在嘴边，随后点头说道：

　　“没错，作为莉法的好朋友，竟然和SAO传奇人物相识，并且结伴旅行都没有告诉我一声，现在萨葵可是非常生气啊。”

　　“萨葵——你竟然也……”莉法满脸通红。

　　“嘿嘿，莉法同学，坦白会从宽。抗拒从严。快把事实招来啊！”艾丽希卡和萨葵一步步靠近莉法，十分威严地说。

　　“真的，真的没有啊，我们认识也没几天！”莉法慌张地说。

　　“真的吗？他不是你的男朋友？”萨葵质疑地问。

　　“男，男朋友？不是啊，你到底是从哪里听来的小道消息啊！”

　　“难道不是吗？现在风精灵领地里都在盛传呢，SAO救世英雄放下ALO，在风精灵领地附近为红颜怒发冲冠，战胜了不自量力的西格鲁德，还把大家心中的女神骗跑了！”

　　“天啊，我离开这段时间谣言已经变成这样了吗！”莉法满脸通红喊道：“才不是那样的，我和救世英雄只是认识而已，我只是为了完成一个重要的任务来到ALO，所以让有经验的老玩家带路罢了！”

　　“是吗？这么说的话，你们俩不是男女朋友了。”艾丽希卡看了看两人，然后说。

　　“其实我觉得是这样的。”迪亚斯严肃地说。

　　“才不是呢，喂，你不要乱说！”莉法差点就承认了，但被迪亚斯这种说法，莉法突然又不敢承认了。

　　“嘿嘿，原来是这样，这么说的话，大家都有机会了。”艾丽希卡笑道。

　　“啊，有机会？”

　　“如果你是自由人的话，就来帮我们看守我们猫妖族的守护者吧，包你三顿饭还有落脚的地方，你想做什么任务，艾丽希卡也会尽全力帮助你，比莉法带你走应该更合适。”

　　“这……”

　　莉法不由自主地开口。然而，被另一个打断了——

　　“喂喂，逼别人可不行。”

　　传来了萨葵甜美的声音。她伸出那只带着流苏的扇子，抓住了迪亚斯的左手。

　　“本来就是来救我们的风精灵。凭借我们这边有优先协商权。迪亚斯，你说呢——出于个人兴趣和答谢，接下来我们去帝托尤路喝酒……”

　　噼里啪啦。莉法的青筋直跳。

　　“啊，太狡猾了，萨葵同学。反对色诱。”

　　“这只是名义上的！太过亲密才是你的错！”萨葵笑着说。

　　被两位女领主左右包围的迪亚斯，尤其是那两位有着壮硕胸肌的……虽然比不上莉法的“凶猛”，但也相当不错，那种被压制的感觉，让迪亚斯也不禁飘飘然。

　　看到这里，莉法猛地抓住迪亚斯的衣领往后拉，同时大声喊道：

　　“不行！迪亚斯是我的……”

　　三人同时转过头来看莉法。这让莉法说话变得结巴起来。

　　“这……我，我……”

　　因为找不到确切的词汇，莉法陷入了尴尬，迪亚斯摸了摸莉法的头，说道：

　　“哈哈，两位美丽的女领主，你们也不用为难莉法，其实我和她在现实世界就已经认识了，这次答应和她一起去中央区域。”

　　“去阿伦吧，莉法。去游玩吗？那里……”萨葵微笑着问道。

　　“我离开了领地——尽管是这样。但是，最终会怎么样我现在还不清楚，不过我一定会回到帝托尤路。”

　　“这样啊。那么随你便吧。不过你一定要回来——和他一起。”

　　“也欢迎你到我的地方去，我很欢迎你。”

　　两位领主离开迪亚斯时，表情庄重。萨葵右手放在胸部前方优雅地向前倾身，而艾丽希卡则低下头，将耳朵垂下行礼。萨葵抬起头说：

　　“——这次真是感谢你，莉法，迪亚斯。如果我们在火精灵的攻击下被杀死，差距就会更大……不过，救世英雄，你既然想去中央区域，难道那个重要任务是？”

　　迪亚斯和莉法交换了一个眼神，迪亚斯点点头，接着莉法说：

　　“是的，我们要去战略世界树……”

　　“战略世界树？那是ALO的终极挑战啊，原来救世英雄你是刚进入这个游戏不久啊，为什么要这么急着去挑战世界树，难道有其他原因？”

　　“…………”这时，萨葵眯起了眼睛，随后缓缓地说：

　　“听说，现在依然有三百多名玩家还没有觉醒……”

　　“啊，还没觉醒？”艾丽希卡惊讶地说。

　　“没错，正好那边有一个是我的朋友，所以我才知道，救世剑士，这个任务难道……”萨葵专注地看着迪亚斯说道。