第二天，乌姆里奇出现在大家的视线中，所有人都惊讶地发现，这位黑魔法防御术教授在她的脸上贴了一块橡皮膏，用来遮盖她那淡淡的泥巴血统痕迹。

　　所有人都注意到乌姆里奇情绪不佳，在她的眼睛里经常闪烁着仇恨的光芒，是否偶尔瞥向拉文克劳餐桌的某个地方。

　　“老巫婆朝这边看来了！”汤姆轻声对巴特利说。

　　“别在意，巴特利，这只是个无关紧要的小角色。”巴特利冷静地说，然后看着咯咯笑着的卢娜问：“你在看什么？”

　　卢娜递给他一本对比杂志，封面上写着：老巫婆偷听美人鱼公主唱歌？

　　杂志上还加了一张照片，恰好是一周前乌姆里奇头发变成鸟巢的样子，也不知道是谁偷拍的。照片上的乌姆里奇狂乱地尖叫着。

　　汤姆也凑了过来，看了那张照片后不禁咯咯笑了起来。

　　没有人把这位新上任的黑魔法防御术教授放在心上，直到第二天，查尔斯发现事情变得非常糟糕，即使是斯内普教授也没有表现出像她这样令人讨厌的态度。

　　乌姆里奇最近似乎喜欢找其他学生的麻烦，小巫师查尔斯很快找到了原因，查尔斯知道前几天晚上乌姆里奇禁止巴特利的事情，以及黑魔法防御术办公室传来的凄惨叫声。

　　有人猜测巴特利对乌姆里奇全心全意的关注，各种奇怪的传闻四散传播，大家也不太清楚具体发生了什么事情。

　　五年级的作业确实特别多，多到让人感到厌烦，就连巴特利也不例外，许多教师不再给予他家庭作业的减免优惠。

　　不过，巴特利也有办法，自动答题羽毛笔就这样产生了。一支笔可以在短时间内帮助你完成所有的羽毛笔作业，更重要的是你根本不需要自己动手。

　　几个住在格兰芬多宿舍的人看到这一幕，差点惊得瞪大了眼睛。安东尼故意看了一眼答案，查尔斯发现羽毛笔上的答案只是所谓的标准答案，结果如此恐怖，简直令人难以置信。

　　许多五年级的学生都希望拥有这样一支神奇的羽毛笔，并且愿意为此重新投入金币，从繁重的家庭作业中解脱出来。

　　然而，更多人愿意是因为众多教师对这件事保持沉默的关系。

　　为了满足广大巫师学童的需求，巴特利每天都会布置作业，然后被无数同年级的学生借阅，于是双胞胎发明了自动记录法术，没几天，各种标准答案就满天飞。

　　最后，当翻完所有价值评估报告后，这位药剂师大怒，因为他得到的所有答案几乎都是按照一个模型印出的标准答案。

　　看完一份后，在咆哮声中，他宣布巴特利从此不再需要提交任何药剂课的家庭作业，条件是巴特利必须交出那支羽毛笔。

　　这让许多教师松了一口气，因为他们面前也出现了无数所谓的标准答案，显然这些答案出自拉文克劳天才之手。如果你把对方训一顿，也没用，因为对方很清楚家庭作业的答案。

　　于是，所有教师经过商议，只能妥协不再要求巴特利提交作业，至于乌姆里奇的反对不起作用，就像斯内普所说，巴特利现在根本不参加黑魔法防御课，更不用说作业了。其他教师对此轻松一笑，将乌姆里奇讽刺成几年前那位令人讨厌的黑魔法防御术教授卡罗尔。

　　没有讨厌的家庭作业，巴特利心情异常愉快，走到湖边散步。半路上，他正好遇到和波特答话的汤姆，双方似乎没有交谈几句，汤姆便匆匆离开，看起来不太高兴。

　　巴特利走过时，听到赫敏指着罗恩说：“罗恩，你真是太不懂事了，难道你看不出来乌姆里奇是想和哈利单独谈话吗？”

　　“那又怎么样？乌姆里奇完全可以讨论啊，我没有阻止她……”罗恩茫然地说，一看就知道是个毫无感情经验的傻小子。

　　“韦斯莱，我发现你和格兰杰都有做电灯泡的潜力。”巴特利走过来，拍拍罗恩的肩膀笑道。

　　“电灯泡？”罗恩疑惑地看着赫敏问道。

　　“你说得没错，罗恩确实有电灯泡的潜力，但我不是，因为我绝不会做这种愚蠢的事！”赫敏最后半句话是对巴特利说的，巴特利说完时，她看到巴特利已经走了，便不高兴地挥了挥手，骄傲地离开了。

　　“哈利，电灯泡是什么意思！”罗恩再次问道。

　　“打扰别人和第三者的恋爱。”哈利低声咕哝道。

　　“哈利，你也认为我打扰了你的恋爱吗？”罗恩有些傻傻地问，后者没有回答，只觉得这个问题有点愚蠢。

　　一瞬间，哈利似乎想到了什么，急忙跑过去，询问巴特利关于被多洛雷斯关押的事情，那一句“我不能撒谎”的话几乎刻在他的心里，他确信对方一定有办法对付那支羽毛笔。哈利仍然希望看到多洛雷斯倒霉，特别是明天他还想去关押她。

　　“哦，你是说这个！”巴特利看了看哈利说，“你可以去找双胞胎，查尔斯也许会给你想些办法！”

　　哈利愣住了，他简直没弄清楚对方的意思，罗恩也快跑过来问：“哈利，怎么了？”

　　“你哥哥在哪里？”哈利突然说道。

　　“哪个？比尔现在在古灵阁工作，查尔斯在……”

　　哈利忍不住说道：“我是问乔治和弗雷德在哪里。”

　　“他们应该在休息室，哈利，你要去哪里？”罗恩疑惑地看着急匆匆走远的哈利大声问道。

　　“休息室。”哈利头也不回地快步离开。

　　注：原文中的“电灯泡”指的是充当情侣间的第三者，而不是字面意义的电灯泡。