译文：
ps：糟了，又睡过头了。
“嗯，为什么你烤鱼吃呢？”赫敏睁大眼睛看着享受烤鱼的伊莉娜，反问道：“我怎么觉得，一只猫享受的时间比人都多？”
“我也有这种感觉，不过，谁让它是特别的猫呢？”乔治摇摇头说：“一开始就被宠坏了，我和弗雷德为了抓这些鱼，可是费了不少劲！”
“别傻了，和一只猫比起来，大人物们吃得少多了，你也会饿肚子的！”弗雷德把带来的三明治连同之前榨好的南瓜汁一起分给大人物们。“希望他们能找到发现的地方，否则我们都不知道要在这里藏多久太阳。”
“上次你也是这样进来的吗？”金妮好奇地问。
“不是，上次乔治因为破坏这里的东西，结果被惩罚，我们在那里晒了半天太阳！”弗雷德抱怨道。
“胡说，如果不是你提议做那件事，我才不会去做那种愚蠢的事情呢！”乔治反驳。
赫敏和金妮看着这对双胞胎争吵，无奈地摇了摇头，靠在树荫下享用午餐。他们中午的时候别想回到简陋的小屋，估计晚上回来都累垮了！
“伊莉娜，伊莉娜，你跑到哪儿去了！”河对岸传来一个女孩的声音，伊莉娜听到少女的呼唤，抬起头向另一边望去。
“你好，佩内洛普，我们又来打扰你们了！”乔治和弗雷德举起双手向河对岸的少女挥手。
“啊，是你们啊，好的，过来吧！”佩内洛普看着隔壁的邻居。“我知道他不太喜欢外来者，但拒绝客人站在门外也不是待客之道，况且他和韦斯莱家的双胞胎关系还不错。”
“过去怎么过去呢？”赫敏和金妮面面相觑，“难道坐船吗？”
“不，走桥，这里倒是有过河的小船，但只能容一个人过河！”乔治指着停在河边的木渡口说。
“一座隐形桥，只有通过这座桥的主人同意，才能通过，否则走到一半就会掉进河里。”弗雷德指着旁边的一棵大树，上面有特殊的标记，用魔法隐藏了魔法通道。
“好，你可以过来了！”佩内洛普抽出魔杖，在树枝上轻轻一点，念出咒语，在虚空中突然出现褶皱，仿佛有什么东西凝固了一般。
伊莉娜迅速跑上桥，在上面跳跃奔跑，赫敏和金妮都惊呆了，一只猫能在空中移动？
“这是透明桥，你跟着我！”乔治先过河，这对双胞胎已经第三次过桥了，但他们并不在意，倒是赫敏和金妮，很担心会不小心摔倒。
“欢迎来到炼金室！”佩内洛普弯腰抱着伊莉娜，摸了摸猫头笑着说：“你们来得不是时候，主人正在地下实验室里，不知道什么时候才会出来。”
“真遗憾，我们有些问题要请教他！”双胞胎相视一笑，异口同声地说。
“你们进去一会儿就可以出来了！”佩内洛普请四人坐下，拿起桌上的魔杖轻轻一点，桌上出现了四个茶杯和四块蛋糕。
“这里的书也真多！”赫敏满眼都是书报，不禁感叹道。
“对我们拉文克劳来说，知识就是力量！”佩内洛普笑着说：“当然，这里无法与霍格沃茨图书馆相比。”
“我可以借一本吗？”赫敏拿出一本书，随后好奇地问。
“赫敏，这里所有的书都被施了魔法，不能带出大厅。”乔治提醒道，而赫敏和弗雷德正忙着寻找自己需要的炼金书籍。
“哎，真可惜！”赫敏有些失落地把书放回原处。
“如果你想借书的话，也可以向主人借，我相信他会愿意借给你们的！”佩内洛普安慰道。
“佩内洛普学姐为什么会在这里？”金妮八卦之心旺盛，忍不住问道，她知道珀西曾经和佩内洛普交往过，但不久后分手了，或许是因为珀西被甩了，尽管他还想继续追求佩内洛普。
赫敏对此也很好奇，显然，佩内洛普和主人的关系非同寻常，否则乔治也不会出现在这里。赫敏刚才也听到了双胞胎提到，只有房间的主人允许别人通过那座桥，这意味着佩内洛普也是这个房间的主人，但答案仍不得而知。
“别傻了，金妮，佩内洛普是他的女朋友，出现在这里有什么奇怪的？”乔治提醒道。
赫敏和金妮也不由得瞪大了眼睛。
“卢娜呢？”金妮为自己好友抱不平。
“当然也在！”佩内洛普说。
“卢娜知道这件事吗？”赫敏忍不住问。
“她当然知道！”佩内洛普笑着说：“事实上，她两天前就来过了。”
“你介意吗？”赫敏和金妮异口同声地问。
“不介意，好的，姑娘们，你们还有什么问题吗？”佩内洛普摇摇头说：“我觉得，我们共同喜欢一个人，不需要别人的意见。”
“对不起，我不是这个意思！”赫敏的脸有些红，觉得自己问了太多无关紧要的问题。
“我冒昧问一下，你和珀西是什么关系？”金妮忍不住问道：“看起来，又好像……”
“我和珀西只是普通朋友，他太看重权力了，至少在我看来，他想要的比我想要的更多，我不喜欢。我认为他并不是真的喜欢我，他当然想找一个配得上他的女人！”
佩内洛普淡淡地说：“实际上，我想毕业后去牛津大学继续深造，但珀西不同意，所有的一切，我们的关系很快就结束了，大概只维持了一个月，甚至还没来得及开始。”
金妮不由得目瞪口呆，原来珀西早就被甩了。之前还以为他们俩关系不错呢。
原来，珀西早就被甩了。之前只是死皮赖脸地装作还没有分手而已。