安良自然清楚《夏国餐厅》的制作预算为1500万夏国元，按照今日汇率计算，400万美元大约是2700万夏国元，所以Youtube给《夏国餐厅》的译制工作报价1200万。

　　“Youtube的报价计算下来，每一集《夏国餐厅》的翻译费用大概是50万夏国元，你们有没有咨询过专业翻译机构，如果将翻译工作交给专业翻译机构，对方是什么报价？”安良询问。

　　安良如同Youtube一样采用成本分析法，如果Youtube给出的报价可以覆盖成本，这一个报价就相当有诚意，反之则没有诚意。

　　杨茂怡回应，“我们之前咨询的专业翻译机构只给出了六种主流语言的翻译报价，其中夏国语翻译为英语的报价为6000元一集，但对方只负责翻译和校对工作，不负责后期润色。”

　　“霓虹语，法语和德语的价格稍微贵一点，均要7000元一集；西半牙语的价格更贵一点，要8000元一集。”杨茂怡补充。

　　“如果是其他小语种，则根据小语种的稀有程度有不同的定价。”杨茂怡追加。

　　“我简单的估算了一下，如果是60种语言的翻译工作，再加上翻译配音，单集50万的成本有点难。”杨茂怡进行着粗略的成本估算。

　　事实上这一个报价也确实是Youtube的试探，按照Youtube自己的成本估算，24集的《夏国餐厅》翻译成本估算为360万美元。

　　Youtube是参考了夏国相对较低的人工成本，从而降低了对应的翻译制作报价。

　　“大王，关于《夏国餐厅》的翻译工作，我们应该给你们多少翻译费用？”杨茂怡补充的询问。

　　安良拍了一下这只小狐狸精，“对于人工智能系统来说，这一次翻译工作只是消耗了一些电力能源而已，如果一定要计算翻译成本，大概整季《夏国餐厅》消耗的电力能源也只有不到一百块吧？”

　　然而杨茂怡并不好忽悠，她回应的说着，“那人工智能系统的开发成本呢？”

　　“大王，我可了解成本核算相关的事情了！”杨茂怡故意嘚瑟的说着。

　　事实上也是如此，杨茂怡确实了解成本核算相关的事情，毕竟杨茂怡是南若摄影工作室最大的股东，目前南若摄影工作室的员工已经扩张到了128人，每一个月的员工工资，再加上员工保险费用，便接近100万。

　　如果杨茂怡不清楚成本核算相关的事情，那早就亏本了吧？

　　“我们研发人工智能系统并不是为了做翻译工作，我们的研发费用有其他项目支撑。”安良简单的说明。

　　“可是...”杨茂怡还准备说什么，但被安良打断。

　　“好了，没有可是，听话！”安良阻止杨茂怡，“关于报价的问题，我们给Youtube回一个翻倍的价格。”

　　“800万美元？”杨茂怡惊讶。

　　安良肯定的点头，“当然！我们不能用夏国的翻译成本来衡量Youtube的翻译成本，毕竟如果我们把相关的翻译工作交给Youtube，那Youtube也只能在白头鹰那边进行翻译制作。”

　　“我们的《夏国餐厅》源语言是夏国语，如果放在白头鹰进行翻译制作，在成本方面必然会更高，再加上白头鹰本来就很高的人力资源成本，我相信Youtube亲自译制《夏国餐厅》的成本必然会更高。”安良分析得非常到位。

　　“更关键的是Youtube亲自译制《夏国餐厅》，不仅仅涉及到更高成本的问题，还涉及到制作时间的问题，60种语言的翻译，以及相关的译制配音，那可不是一项小工程。”安良笑着说道。

　　杨茂怡肯定的点头，“虽然我不是特别了解翻译工作的流程，但我知道要完成60种语言的翻译，还要翻译配音，那确实是非常大的工作量。”

　　“不过，大王，万一Youtube不同意我们的报价呢？”杨茂怡询问。

　　“不同意就不同意，我们相当于直接提高了200%的翻译报价，对方不同意才是正常的情况。”安良说明。

　　目前Youtube报价400万美元采购《夏国餐厅》第一季，这一个报价包含了200万美元采购《夏国餐厅》第一季海外网络播放权，以及200万美元的翻译制作费用。

　　安良表示将报价提升到800万美元的价格，其中《夏国餐厅》第一季海外网络播放权的价格维持不变，依旧是200万美元，这一个价格也很难改变，毕竟对方只要海外网络播放权。

　　所以这一个报价才相当于将翻译费用提升了200%，从200万美元的翻译费用提升到600万美元。

　　如此高的报价涨幅，Youtube若是能同意才怪了！

　　毕竟Youtube又不是什么冤大头？

　　再说了，关于翻译费用的成本，无论是Youtube，还是南若摄影工作室，只要愿意深入了解，均可以清清楚楚的计算出来。

　　所以翻译成本计算出来之后，翻译制作的报价自然有据可循！